click Le bouclier de duel germanique de Paulus Kal (Cgm 1507)

Transcription : Hammaborg

Folio Translation Traduction
43v
Warner

Hilf got dw ewigs wart dein leib hie vnd der sele dort

kempfer

44r
Losener

Grieswartt

44v
die heuwe in den Schillte~
45r
Wie man sich schickhte hinder den Schilldt mit den kolben
45v
Hie suchte ainer den anndñ hinder dem Schillte
46r
Der tritt dem auf die Scherpfe seines Schilts damit macht Er In blos vnd slegt oder sticht mit dem kolbñ
46v
Hie komen Sy in die wynden vnd ryszen mit den Schillten
47r
Vs dem wynden komen die hartten stosß
47v
Alhie vollendt sich das vorgeschribñ stugk
48r
48v
Gelobt seÿ maria und ir kint und alle die peÿ in wonhafft sind Loué soit Marie et son fils et tous ceux qui vivent auprès d’elle.